名前の詩（名前のポエム）作家の三戸です。
作家歴は１０年以上になります。
このブログでは、名前の詩に関する様々な情報を発信しています。
今回は、英語の名前の詩を作る方法や作ってくれるサイトについて調べてみました。
この記事が参考になれば幸いです。
英語の名前の詩を
作ってくれるサイトは無い
残念ながら、現時点（2020年10月現在）では、英語で名前の詩（名前のポエム）作品を制作してくれるお店や作家さんは存在しないようです。
誰かに送るポエムを英語で制作したい場合、どうしても自作するしかないです。
一応、ヤフー知恵袋というサイトで「英語の名前の詩を作りたいですが、誰かアドバイスください」のような質問をすれば、運が良かったら回答が返ってくるので、使ってみるのも良いかもしれません。
ただし、ヤフー知恵袋は不特定多数の人から回答があるため、人によっては他人を傷つけるような暴言などを書き込む方もいるので、その点は注意が必要です。
英語の名前の詩を
自作するコツ
実は私も以前、英語の作品を作ろうとしていろいろ考えたことがありますが、英語圏のネイティブの感覚で「英語らしい詩の文章」を作るのはどう考えても無理です。
いわゆる「英文法」を知識ではなく、感覚的に体得していないとダメで、単語ひとつとっても日本語にはない英語の微妙なニュアンスなどを理解するのは、日頃から英語を使っている人でないと分からないからです。
ですが、「日本人のための英語の詩」であれば作るのは簡単です。
「文章を作る」のをはじめから諦めて、「単語を並べる」だけに集中する方法です。
例えば、「たかし（TAKASHI）」で制作する場合は、このような感じです。
T・・・Thank you（ありがとう）
A・・・Always（いつも）
K・・・Kind（親切な）
A・・・And（そして）
S・・・Sweet lover（優しい恋人よ）
H・・・Honestly（心から思う）
I・・・I love you（あなたを愛してる）
Thank you.とI love you.は文章なので、厳密に全てが単語の羅列ではないですが、ほとんど単語を並べただけでも、大体の意味が伝わる詩になります。
この時に、一冊だけ英単語帳が必要です。
簡単な英単語帳（出来れば収録語数が多いもの）を本屋で買ってきて、索引で「Ｔ」から始まる単語を探して、使えそうな単語をピックアップします。
英語を勉強すること自体が目的ではないので、アルファベット順の索引が付いている単語帳か、もしくは英単語自体がアルファベット順に掲載されているものであれば、適当に選んで購入して大丈夫です。
同じように「Ａ」から始まる英単語、「Ｋ」から始まる英単語と、ひとつずつピックアップしていって、最後にそれを繋げるだけです。
英語圏のネイティブの方でない限り、このようなやり方で作った詩で、十分だと思います。
逆にこなれた自然な英文を作ったとしても、贈る相手にはよく分からないので、単語を繋げただけのシンプルな詩の方が、かえって伝わりやすいかもしれません。
あとは、分からないことはその都度、Googleで検索すれば、英語の情報は山ほど出てくるので、いろいろ参考にすれば大丈夫だと思います。
いずれにしても、完璧を目指すと何も作れませんので、気楽な気持ちでチャレンジしてみてくださいね。
当ウェブサイトでも
名前の詩を販売しています
英語ではなく日本語の作品ですが、当ウェブサイトでも名前の詩（名前のポエム）を販売していますので、興味のある方は一度ご覧ください。
私が制作するポエムの特徴は「名前と写真から創る」というところです。
通常の和紙に筆文字で書く作品とは、また全然違う雰囲気になりますので、良かったら見比べてみてくださいね。
